フリードキンをも震え上がらせた問題作は、リメイクされても怖かった
カンヌ国際映画祭の常連であり、監督作「隠された記憶」のリメイク企画がロン・ハワード監督で進行中の鬼才ミヒャエル・ハネケ監督。ピアノ教師と教え子の美しき禁断の愛かと思いきや、ＳＭ趣味のオールド･ミスの悲劇だった「ピアニスト」、何者かに嫌がらせを受ける男の後ろめたい過去が暴かれていく「隠された記憶」と、後味の悪い映画ばかりをつくっているが、中でも強烈だったのは、ウイリアム・フリードキン監督が必見ホラー映画ベスト13本にも挙げた「ファニーゲーム」だ。２人のイカれた青年が、ある幸せな一家を監禁し、いたぶっていくというストーリーこそ単純だが、一家が受ける異様にネチネチとしたことばや肉体的な暴力、犯人が観客に向かって話かけるなど、その演出はかなり異質｡そして、この問題作をナオミ･ワッツ＆ティム･ロス主演で監督みずからオリジナル版に忠実にリメイクしたのが12月中旬公開の「ファニーゲームＵ.Ｓ.Ａ.」なのだ。未体験の衝撃が味わえること間違いなしっ！ の本作はたとえ後味の悪さに不快になったとしても一見の価値ありだ。さらにハネケに興味をもった方には、本作のオリジナル版はもちろん、"いかに観客を不安に陥れるか"といった監督の一貫したテーマが確認できる日本劇場未公開作６作を収めた「ミヒャエル・ハネケ DVD-BOX [1]､[2]」(リリース中:デックスエンタテインメント)をお勧めしたい。(ズンドコベロンチョ)
「ファニーゲームU.S.A.」
東京テアトル配給 12月中旬公開
http://www.funnygame-usa.com/
(C)2007 Celluloid Dreams Productions-Halcyon Pictures-Tartan Films -X Filme International
